1 00:00:13,666 --> 00:00:18,083 Il était une fois une grande guerre, appelée la guerre des déchets. 2 00:00:26,125 --> 00:00:33,041 Au cours de ce long conflit est apparu un groupe de héros, appelés Aces. 3 00:00:42,458 --> 00:00:45,291 Portant des étoiles brillantes et brillantes, 4 00:00:45,291 --> 00:00:49,458 ils ont sculpté le nombre d'ennemis vaincus sur leurs corps, 5 00:00:49,458 --> 00:00:52,541 et fait preuve d'une force surhumaine. 6 00:00:58,875 --> 00:01:05,958 Cependant, on dit que lorsque la paix est arrivée, les As ont disparu. 7 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 L'As légendaire ?! 8 00:02:52,458 --> 00:02:54,166 Est-il réel ?! 9 00:02:54,166 --> 00:02:57,291 Calmez-vous, imbéciles ! 10 00:02:57,291 --> 00:02:58,916 C'est un faux. 11 00:02:58,916 --> 00:03:01,000 Réfléchissez-y. 12 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 Les as étaient des héros d'il y a 300 ans. 13 00:03:04,500 --> 00:03:08,041 Pensez-vous qu'un humain peut vivre aussi longtemps ?! 14 00:03:08,041 --> 00:03:09,708 Mais, monsieur... 15 00:03:09,708 --> 00:03:12,125 Non, le sergent-major a raison ! 16 00:03:12,125 --> 00:03:13,500 Ouais, il ne peut pas être en vie ! 17 00:03:13,500 --> 00:03:14,875 Espèce de fraude ! 18 00:03:14,875 --> 00:03:17,291 Je vais te réduire en bouillie ! 19 00:03:17,291 --> 00:03:19,125 Hina, ferme les yeux. 20 00:03:19,125 --> 00:03:20,041 Hein? 21 00:03:20,041 --> 00:03:21,375 Fais-le c'est tout. 22 00:03:27,333 --> 00:03:28,583 Hein...? 23 00:03:35,541 --> 00:03:37,125 Que vient-il de se passer... ? 24 00:03:39,833 --> 00:03:42,291 Où es-tu?! Qu'est-ce que tu as fait?! 25 00:03:51,500 --> 00:03:53,208 Bon sang ! 26 00:03:53,208 --> 00:03:54,791 Quoi?! 27 00:03:58,541 --> 00:04:02,708 Où... Où est-il allé ? 28 00:04:02,708 --> 00:04:06,875 Où es-tu?! Espèce de lâche ! Sortir! 29 00:04:08,541 --> 00:04:10,791 Monsieur! Sergent-major ! 30 00:04:15,250 --> 00:04:17,375 Toi! 31 00:04:22,000 --> 00:04:23,416 Qu'est-ce qui ne va pas? 32 00:04:26,166 --> 00:04:29,791 Je viens juste de marcher par ici. 33 00:04:33,833 --> 00:04:36,375 Maintenant, tu vas le rendre. 34 00:04:41,083 --> 00:04:43,750 Le Comte que vous lui avez enlevé. 35 00:04:49,625 --> 00:04:53,625 Sa confiance en sa mère... 36 00:04:53,625 --> 00:04:55,208 Les cinq années qu'elle a passées...! 37 00:05:08,333 --> 00:05:10,083 Que se passe-t-il là-bas ? 38 00:05:13,125 --> 00:05:17,666 C'est un déchaînement d'un As légendaire. 39 00:05:24,041 --> 00:05:28,500 Vous... Comment oses-tu ! 40 00:05:28,500 --> 00:05:33,625 Je ne vais pas juste te tuer, Je vais te déchiqueter en petites tranches ! 41 00:05:35,166 --> 00:05:36,875 Toi! 42 00:05:36,875 --> 00:05:40,291 Pourquoi?! Je suis l'élu ! 43 00:05:40,291 --> 00:05:44,625 Il n'est pas possible d'échapper à mes frappes ! 44 00:05:45,875 --> 00:05:51,916 Impossible! Ma lame est le plus rapide de tout l'Illinois ! 45 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Trop lent. 46 00:05:53,041 --> 00:05:53,875 Quoi?! 47 00:05:53,875 --> 00:05:55,958 Il voit clair le sergent-major... 48 00:05:58,458 --> 00:06:03,333 Maniant une grande épée tant que la taille d'un homme... 49 00:06:03,333 --> 00:06:10,291 Gravé avec un compte négatif de 999 à sa main gauche, le légendaire As... 50 00:06:16,083 --> 00:06:20,208 Dont les jambes exercent une force insondable selon les normes humaines... 51 00:06:20,208 --> 00:06:24,541 Ses attaques sont trop rapides pour même en avoir un aperçu. 52 00:06:24,541 --> 00:06:29,041 En conséquence, il a gagné le nom "L'as des frappes clignotantes." 53 00:06:29,041 --> 00:06:30,833 À quelle vitesse peut-il aller ?! 54 00:06:30,833 --> 00:06:36,125 Mais son décompte est moins 999, n'est-ce pas ? 55 00:06:36,125 --> 00:06:39,791 Il doit être plutôt faible si c'est négatif. 56 00:06:39,791 --> 00:06:42,500 Ah, ce numéro... 57 00:06:47,583 --> 00:06:50,625 C'est le nombre de fois il a été rejeté par les filles. 58 00:07:02,791 --> 00:07:04,750 Lumière... 59 00:07:04,750 --> 00:07:07,333 Oh, tu as ouvert les yeux. 60 00:07:07,333 --> 00:07:08,583 Je suis désolé... 61 00:07:08,583 --> 00:07:10,375 Non, ça va. 62 00:07:10,375 --> 00:07:15,666 Euh... Suis-je dans le ciel ? Comment...? 63 00:07:16,708 --> 00:07:19,166 Je suis désolé. As-tu peur ? 64 00:07:21,083 --> 00:07:24,125 Un peu... Non, je veux dire... 65 00:07:24,125 --> 00:07:30,541 C'est plutôt incroyable... Qu'une personne peut voler dans le ciel. 66 00:07:30,541 --> 00:07:34,083 Peut être. 67 00:07:34,083 --> 00:07:36,708 C'est incroyable. 68 00:07:36,708 --> 00:07:40,875 Donc tu es vraiment l'As que je cherchais... 69 00:07:40,875 --> 00:07:44,875 Finissons cela et récupérons votre comte. 70 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 Lumière ! 71 00:07:46,333 --> 00:07:49,416 Toi, euh... 72 00:07:49,416 --> 00:07:52,666 Tu as encore faim, n'est-ce pas ? 73 00:07:52,666 --> 00:07:56,625 Hein? Faim? Euh... ouais. 74 00:07:56,625 --> 00:07:58,250 Dans ce cas... 75 00:07:59,458 --> 00:08:04,250 À notre retour, je te soignerai. 76 00:08:04,250 --> 00:08:05,666 Alors... 77 00:08:05,666 --> 00:08:08,416 --Ne vous inquiétez pas, je vais vous rendre votre Comte. 78 00:08:08,416 --> 00:08:09,458 --Non, je veux dire... --Ne vous inquiétez pas, je vais vous rendre votre Comte. 79 00:08:09,458 --> 00:08:10,541 Hein? 80 00:08:10,541 --> 00:08:12,666 Le Comte va bien, juste... 81 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 S'il vous plaît, ne vous blessez pas ! 82 00:08:23,041 --> 00:08:26,958 C'est toi qui es blessé. 83 00:08:28,083 --> 00:08:29,625 Je... 84 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 S'il vous plaît, ne prenez aucun risque. 85 00:08:34,250 --> 00:08:38,416 Je promets de t'acheter à manger. 86 00:08:38,416 --> 00:08:42,416 Hina... Je comprends. 87 00:08:44,208 --> 00:08:47,000 Je ferai en sorte de ne pas me blesser. 88 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 Je vais récupérer ton comte, rentre chez toi, 89 00:08:50,708 --> 00:08:54,166 et prendre un repas avec toi. 90 00:08:54,166 --> 00:08:55,625 Je le promets ! 91 00:09:39,000 --> 00:09:40,583 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 92 00:09:40,583 --> 00:09:42,250 Tu veux que j'arrête ? 93 00:09:45,583 --> 00:09:49,541 Arrêtez... 94 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 Je suis content pour toi, Hina. 95 00:10:22,666 --> 00:10:29,291 Voir? Je ne suis pas blessé du tout. Je peux aussi balancer mon bras de façon extravagante. 96 00:10:29,291 --> 00:10:31,666 O-Oui ! 97 00:10:32,666 --> 00:10:34,916 Hina.... 98 00:10:34,916 --> 00:10:41,208 Trouvez le légendaire As... 99 00:10:41,208 --> 00:10:45,375 Oui... Oui... Oui. 100 00:10:47,000 --> 00:10:49,041 Oui... 101 00:10:54,166 --> 00:10:57,375 Je l'ai enfin trouvé... 102 00:10:57,375 --> 00:11:00,916 Je l'ai enfin trouvé, maman... 103 00:11:11,958 --> 00:11:13,583 Eh bien alors... 104 00:11:17,541 --> 00:11:19,833 Je vais prendre ça. 105 00:11:22,375 --> 00:11:26,500 Quelle chance, je dois dire ! 106 00:11:26,500 --> 00:11:30,458 Un bulletin de vote vaut beaucoup d’argent. 107 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Maintenant, je suis un homme riche, grâce à ça ! 108 00:11:35,000 --> 00:11:36,958 Euh... 109 00:11:38,333 --> 00:11:41,375 Licht, qu'est-ce que c'est... ? 110 00:11:47,250 --> 00:11:49,666 Tu es vraiment chiant, tu le sais ? 111 00:11:49,666 --> 00:11:50,583 Hein? 112 00:11:50,583 --> 00:11:52,791 Vous ne comprenez toujours pas ? 113 00:11:52,791 --> 00:11:58,083 Mon compte est de 5 700. Le vôtre est de 760. 114 00:11:58,083 --> 00:12:00,416 Si vous n'aimez pas comment ça se passe... 115 00:12:02,000 --> 00:12:04,541 Vous voulez parier vos étoiles ? 116 00:12:11,208 --> 00:12:16,250 Mais... Mais je... Depuis si longtemps... 117 00:12:17,666 --> 00:12:20,583 Oh, tu ne veux pas y renoncer gratuitement ? 118 00:12:20,583 --> 00:12:24,208 Tiens, prends ceci alors. 119 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 C'est une mini-poupée Barfie. 120 00:12:26,833 --> 00:12:33,875 Mais... Maman a dit, pour trouver l'As... 121 00:12:33,875 --> 00:12:37,666 Il y a d'autres personnes qu'on appelle des As. 122 00:12:37,666 --> 00:12:41,041 Celui que ta mère m'a dit de chercher... 123 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Ce n'est pas moi. 124 00:12:54,041 --> 00:12:57,833 Euh... Lumière ? 125 00:12:58,916 --> 00:13:00,750 Lumière ? 126 00:13:31,958 --> 00:13:34,500 Hinna ! 127 00:13:34,500 --> 00:13:36,750 Je suis content que tu sois en sécurité, Hina... 128 00:13:39,958 --> 00:13:41,833 Est-ce que ça va ? 129 00:13:41,833 --> 00:13:43,416 Et Licht ? 130 00:14:01,875 --> 00:14:04,833 Je vois. 131 00:14:04,833 --> 00:14:08,750 Il a pris le souvenir de ma mère... 132 00:14:08,750 --> 00:14:11,916 Je ne comprends pas ce qui se passe. 133 00:14:11,916 --> 00:14:17,166 Que suis-je censé faire à partir de maintenant... ? 134 00:14:17,166 --> 00:14:19,500 Hum... 135 00:14:19,500 --> 00:14:22,375 Voyons... 136 00:14:22,375 --> 00:14:23,375 Eh bien, il y a... 137 00:14:23,375 --> 00:14:24,500 Hum ? 138 00:14:27,833 --> 00:14:29,750 Hina. 139 00:14:29,750 --> 00:14:34,166 Pourquoi tu ne... attends pas à cette poupée pour le moment ? 140 00:14:34,166 --> 00:14:35,375 Une poupée ? Mais... 141 00:14:35,375 --> 00:14:38,041 Gardez-le simplement. 142 00:14:39,583 --> 00:14:40,625 Mais... 143 00:14:40,625 --> 00:14:44,791 Vous saurez quoi faire bien assez tôt. 144 00:14:58,083 --> 00:15:00,708 Quoi? Est-ce... 145 00:15:00,708 --> 00:15:02,791 C'est votre bulletin de vote. 146 00:15:02,791 --> 00:15:05,791 Mais... Pourquoi... ? 147 00:15:05,791 --> 00:15:10,791 Le simple fait de posséder un bulletin de vote est un crime grave. 148 00:15:10,791 --> 00:15:14,500 L'une des pires infractions de la loi Alcienne. 149 00:15:14,500 --> 00:15:16,458 Mais... 150 00:15:17,625 --> 00:15:20,166 Comportement typique de cet idiot. 151 00:15:45,416 --> 00:15:51,708 Vous n'auriez probablement pas été accusé si vous abandonniez le vote aux militaires. 152 00:15:54,791 --> 00:16:00,708 Mais tu as refusé... Et il y avait des soldats qui vous voient faire ça. 153 00:16:00,708 --> 00:16:05,708 Tu aurais été pourchassé comme criminel par l'armée. 154 00:16:08,125 --> 00:16:09,958 Pas seulement les militaires... 155 00:16:09,958 --> 00:16:13,583 Il y a d'innombrables voyous qui voudraient veulent mettre la main sur un bulletin de vote. 156 00:16:15,250 --> 00:16:17,541 À moins que quelqu'un ne vous l'ait "volé", 157 00:16:17,541 --> 00:16:21,916 tu n'aurais pas survécu trois jours dans ce monde que vous connaissez si peu. 158 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 W-Attends ! 159 00:16:37,833 --> 00:16:40,375 Attendez! S'il te plaît! 160 00:16:43,166 --> 00:16:44,958 Lumière ! 161 00:16:46,708 --> 00:16:53,875 Je... je te cherchais depuis si longtemps ! 162 00:16:53,875 --> 00:16:56,000 Après le départ de ma mère... 163 00:17:00,416 --> 00:17:03,541 Il n'y avait personne d'autre ! 164 00:17:03,541 --> 00:17:06,583 Pendant des années et des années ! 165 00:17:08,458 --> 00:17:11,041 J'ai voyagé seul... 166 00:17:13,125 --> 00:17:16,625 J'étais si seul ! 167 00:17:22,333 --> 00:17:28,666 Voyager de ville en ville, toujours seul... 168 00:17:30,958 --> 00:17:35,458 J'avais peur que ce soit comme ça pour toujours ! 169 00:17:35,458 --> 00:17:37,625 J'étais seul ! 170 00:17:38,708 --> 00:17:43,791 Mais je t'ai rencontré, toi et Nana, et j'étais... 171 00:17:43,791 --> 00:17:46,916 J'étais tellement heureux! 172 00:17:48,125 --> 00:17:51,208 Je... je... 173 00:17:51,208 --> 00:17:55,625 Je n'ai jamais autant ri de ma vie ! 174 00:17:55,625 --> 00:17:57,750 Lumière ! 175 00:17:59,208 --> 00:18:00,875 Nous devons... 176 00:18:10,166 --> 00:18:16,041 Tu m'avais promis de prendre un repas avec moi ! 177 00:18:17,166 --> 00:18:23,041 Lumière ! Attendez! S'il vous plaît, attendez! 178 00:18:23,041 --> 00:18:26,166 Menteur! 179 00:18:38,666 --> 00:18:40,625 Je te déteste... 180 00:19:02,291 --> 00:19:03,833 Je vois. 181 00:19:05,750 --> 00:19:11,000 Donc vous avez le bulletin de vote après tout. 182 00:19:11,000 --> 00:19:12,625 T-Tu es... 183 00:19:20,041 --> 00:19:24,041 Oh, s'il te plaît, ne te fais pas de fausses idées. 184 00:19:24,041 --> 00:19:28,583 Ce stupide bulletin de vote ne m'intéresse pas du tout. 185 00:19:28,583 --> 00:19:33,416 En fait, je suis ici pour vous remercier. 186 00:19:33,416 --> 00:19:35,541 Remercier...? 187 00:19:35,541 --> 00:19:41,708 Oui. Merci. Grâce à toi, 188 00:19:41,708 --> 00:19:44,041 nous avons pu trouver l'As. 189 00:19:44,041 --> 00:19:45,333 Hein...? 190 00:19:45,333 --> 00:19:50,125 Maintenant je peux enfin déposer un bon rapport 191 00:19:50,125 --> 00:19:52,708 à mon véritable commandant. 192 00:19:52,708 --> 00:19:55,458 Un vrai... commandant ? 193 00:19:55,458 --> 00:20:00,083 Sérieusement, à quel point c'était cool ? 194 00:20:00,083 --> 00:20:06,916 Époustoufler les gens rien qu'en marchant ? Se déplace-t-il plus vite que la vitesse du son ? 195 00:20:06,916 --> 00:20:11,041 Le geste final... Cette frappe de haute altitude ! 196 00:20:11,041 --> 00:20:13,791 Ou devrais-je dire, ce bombardement ? 197 00:20:13,791 --> 00:20:17,375 Étant donné l'accélération de la gravité, il n'y a aucun espoir de bloquer un tel coup. 198 00:20:17,375 --> 00:20:21,791 Une esquive rapprochée serait toujours annulée par l’onde de choc générée au sol. 199 00:20:21,791 --> 00:20:25,125 Comment vaincre ça... Oh. 200 00:20:31,125 --> 00:20:39,333 Oui, c'est moi. Oui, oui... C'était exactement comme tu l'as dit. 201 00:20:39,333 --> 00:20:41,750 Que fait-il...? 202 00:20:41,750 --> 00:20:48,500 Oui, j'en suis certain, Je l'ai vu de mes propres yeux. 203 00:20:48,500 --> 00:20:53,875 Code d'identification 001, l'As des Frappes Flashantes. 204 00:20:53,875 --> 00:20:56,833 Lumière Bach. 205 00:20:56,833 --> 00:20:58,666 Il est vivant. 206 00:21:01,958 --> 00:21:04,958 "Épisode 2 : Je te déteste !" 207 00:22:36,458 --> 00:22:37,541 Hé les gars, c'est encore moi, Licht. 208 00:22:37,541 --> 00:22:39,666 Prochain épisode sur Plunderer est un autre flash de culotte à gogo ! 209 00:22:39,666 --> 00:22:40,750 Je veux dire, comment pourrait-il en être autrement ? 210 00:22:40,750 --> 00:22:43,083 Uniforme, culotte. Culotte, uniforme. Absolument indissociable ! 211 00:22:43,083 --> 00:22:45,875 Arrêtez avec la fausse publicité ! 212 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 Prochain épisode, "L'uniforme incontournable". 213 00:22:48,541 --> 00:22:50,000 Hein? Il avait raison ?